Traducciones Miguel González Álvarez en Noia

Miguel González Alvárez son socio da AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación) e profesional do sector da tradución e interpretación nas que a calidade e a ética profesional son os meus sinais de identidade.

Traballo con inglés (C2), galego e castelán e estou formado en Vigo e en Londres, levo anos traducindo e con experiencia tamén na lingüistica computacional.

Son titulado en :

- Traductor e Intérprete Xurado Inglés-Español con máis de 10 anos de experiencia en España e Reino Unido.
- Licenciado en Tradución e Interpretación ES (A) - EN (B) - DE (C)
- Estadía erasmus na Universidade de Bangor, Gales
- Mestrado Universitario en Tradución e Paratradución
- MA Interpreting, London Metropolitan University
- Mestrado Universitario en Formación do Profesorado de Secundaria, Bacharelato, Formación Profesional e Ensino de   Idiomas, especialidade Lingua Estranxeira.

Contratándome a min, asegúraste de que vou aplicar o enfoque de tradución máis adecuado para o teu caso.

Trato directo e atención personalizada.

Atendo presencialmente en Noia e en toda a comarca.

TRADUCIÓN: traducións fiables e eficientes

• Tradución legal e xurada
• Tradución comercial e para empresas
• Tradución literaria
• Tradución científica, ténica e académica
• Tradución para a comunicación institucional
• Tradución de videoxogos
• Outros ámbitos, se precisas axuda fora dos ámbitos anteriormente mencionados, ponte en contacto conmigo e falamos do que precises.

INTEPRETACIÓN:

• En conferencias do sector da política, comercio, relacións internacionais, cultura, literatura, industria do videoxogo, científico e académico.
• Interpretación comunitaria e en servizos públicos, interpretación médica, contexto migratorio, mediación cultural

LINGÜISTICA COMPUTACIONAL

• Consultor en xestión de corpus e proxectos de anotación masiva. Todas as tuas comunicacións seran claras e as tuas ferramentas eficientes.